Dönem ve Mekân
Yapıt orijinalinde 19. yüzyıl başlarında İtalya'nın bir köyünde geçmektedir. Bu prodüksiyonumuzda ise eserin dönemi, 2000'li yıllara taşınmıştır. Konu, herhangi bir şehrin merkezinde yükselen plazalardan birinde yer alan büyük bir şirketin ofisi içindeki ilişkiler üzerinden anlatılmaktadır.

I. Perde
Plazaların klimalı atmosferinde çalışanlar için yeni bir mesai daha başlamıştır. Ofisboy olarak çalışan Nemorino şirketin müdürü Adina'ya âşıktır. Alımlı, zeki ve başarılı bir kadın olan Adina, Nemorino'nun dürüstlüğüne ve samimiyetine ilgi duymaktaysa da ona yüz vermez. Adina Tristan ve Isolde Destanı'nı anlatan bir kitap okumaktadır. Isolde'yi Tristan'a âşık eden iksiri ofistekilere biraz da alaycı bir dille anlatır. Bu sırada şirketin CEO'su Belcore adamlarıyla birlikte ofise gelir. Gösterişi ve her şeyden çok kendisini seven Belcore, Adina'ya kur yapmaya başlar. Belcore kendinden emin, süslü aşk cümleleri ile Adina'ya evlilik teklifinde bulunur. Adina 'düşünmek istiyorum' diyerek teklifi hemen kabul etmez. Nemorino, güçlü rakibi karşısında duyduğu kıskançlıkla Adina'ya aşkına karşılık vermesi için yalvarır. Adina'nın cevabı basittir; o özgürlüğüne inanmaktadır. Nemorino ise ölünceye kadar bağlılığa? Sonuç olarak Nemorino bir kez daha reddedilir. Bu sırada çalışanlara eğitim vermek üzere yaşam koçu Dulcamara gelir. Nemorino, her derde deva bulan meşhur Dulcamara'ya, Tristan'ın aşk iksirine benzer bir iksirinin olup olmadığını sorar. Her fırsatı paraya çevirmekte usta Dulcamara, cebindeki şişeyi iksir diye Nemorino'ya verir. Nasıl olsa durum ortaya çıkmadan oradan ayrılacağını düşünmektedir. İksir diye içtiği şarapla hafiften sarhoş olan Nemorino, Adina'ya yüz vermez ve kendinden emin bir tavırla yarın her şeyin değişeceğini söyleyerek Adina'yı çileden çıkarır. Az önce dinlenmeye giden Belcore yeniden görünür. Nemorino Belcore'ye bile aldırmaz. Yarın her şeyin değişeceğini söyler durur. Nemorino'ya çok kızan Adina, Belcore'nin evlenme teklifini kabul eder ve altı gün sonra düğünü yapabileceklerini söyler. Bu sırada Belcore'nin adamlarından biri, elinde yılın derbi maçının biletleriyle çıkagelir. Belcore ofisin erkeklerini de alıp maça gidecektir ve Adina'ya acil bir iş için çıkmaları gerektiğini söyler. Bu sözleri duyan Nemorino çok sevinir. Sabrı taşan Adina Belcore'ye o gün evlenebileceklerini söyler. Umutsuzluğa düşen Nemorino, Adina'ya bir gün daha beklemesi için yalvarmasına rağmen Adina onu dikkate almaz ve ofistekileri akşamki düğün partisine davet eder.

II. Perde
Ofiste düğün partisi için hazırlıklar sürmektedir. Adina Nemorino'yu ortalarda göremeyince meraklanır zira o olmadan bu intikam evliliğinin bir anlamı yoktur. Bu yüzden işi yokuşa sürmektedir. Davetliler yemeğe giderken Dulcamara'yı yalnız yakalayan Nemorino iksirin etkisini hemen göstermesi için yardım ister. Dulcamara da parasını verdiği takdirde ona biraz daha iksir verebileceğini söyler. Ne yazık ki Nemorino'nun hiç parası yoktur. O sırada gelen Belcore, Nemorino'ya adamlarından biri olmayı kabul ederse gereken parayı vereceğini söyler. Nemorino önce reddetse de aşkı için özgürlüğünden vazgeçecek sözleşmeyi imzalayarak Belcore'nin adamlarından biri olmayı kabul eder. Bu sırada Giannetta (yani Adina'nın sekreteri) Nemorino'ya yüklü bir miras kaldığını öğrenir, tabi bu sır fazla saklı kalmaz. Ofisteki tüm kadınlar anında Nemorino'ya miras kaldığını öğrenir. Kadınların gözündeki değeri birden artar ve ilgiye boğulan Nemorino'yu gören Adina'nın kalbi kırılır. Dulcamara ise kendi iksir yalanına neredeyse kendisi de inanacak durumdadır ve Adina'ya da iksir satmayı dener. Ama zaten Adina'nın kendine ait bir aşk iksiri vardır. Nemorino Adina'ya veda mektubu yazar. Tam her şeyin bittiğini sandığı anda Adina nihayet ona kalbinin kapısını açar. Bu kavuşma anı damat Belcore'nin ve düğün davetlilerinin gelmesi ile kesilir. Adina Belcore'ye Nemorino ile evleneceğini söyler. Doğrusu Belcore'nin de pek umurunda değildir, ona hayran olacak bir kız bulmakta